跳到主要內容區塊
:::

各期電子報

字級:
小字級
中字級
大字級

十三行博物館電子報2017年2月發行NO.67

電子報電子報

當期文章:青年考古英文導覽GO

到八里左岸旅遊一定不能錯過十三行博物館,這幾年更是吸引不少外籍旅客到訪。如果有一天遇到外國人說:「Excuse me, I want to go to Shihsanhang Museum. Do you know which theme of the exhibition?」恩,十三行博物館是北臺灣知名的考古博物館,但是考古的英文是什麼呢?別緊張,考古學的英文是「Archaeology」,發音念成ar-chae-o-logy。輕鬆easy幫外國朋友解答疑惑,也順手做了一次國民外交。  

考古學是研究過去人群生活的學科,因此許多英文單字與日常生活關係密切呢!比如說,「工具」可以用tool,所以十三行人生活中使用的骨器、石器和鐵器就是bone toolstone tooliron tool。那考古發掘數量最多的陶器怎麼說呢?難道是tao tool或是clay tool?其實陶器的英文是pottery,破碎的陶片可以稱為potsherd。所以,十三行博物館的鎮館之寶人面陶罐的英文就是Anthropomorphic pottery囉!另外,考古發掘應該用excavation而不是dig。除此之外還有許多實用又有趣的英文單字呢!  

當代臺灣社會具有放眼世界、接軌國際的趨勢,十三行博物館特別規劃於今(106)2月到6月舉辦「青年英文考古導覽培訓營」。培訓課程招收1524歲的青年,課程內容結合考古學概論、導覽技巧與十三行博物館的展示架構,透過實務練習培養學員英文考古導覽的能力。課程訊息及報名方法請參見本館官方網站。機會難得,名額有限,歡迎有興趣的青年踴躍報名參加。

當期展覽

黑漆漆-漆器特展 ,邀您一起欣賞!黑漆漆-漆器特展 ,邀您一起欣賞!

黑漆漆-漆器特展

時間:1/4(三)-6/11(日)

地點:本館特展室

電話:02-26191313分機600

門票:80

簡介:

漆從進入人類生活被予以使用那一刻開始,屬於漆與人類文化的故事也就開啟旅程。漆從哪裡來?如何來?又有什麼工藝技術?

從漆形成精緻的髹漆技藝文化開始,自然環境和人類文化的因緣聚合,創造了精彩的漆器文化。漆液在接觸空氣後,逐漸氣化成極深的黑色,是「黑漆漆」一詞的由來。本特展呈現出漆器最完美的面貌,帶領觀眾體現漆器的溫潤魅力與獨特風華。

熱門活動

週二樂齡十三行週二樂齡十三行

週二樂齡

1月至3月福滿水岸琉璃情

活動地點:本館及琉傳天下藝術館。 

活動費用:350/(含餐費、DIY材料費、車資與保險費) 

名額:20/場,提供電話預約報名。 

活動對象:60歲以上民眾 

電話:02-26191313分機603600張小姐

活動內容:

上午將深入介紹博物館內最夯的水下考古展與黑漆漆漆器特展,並有實用的彩繪撲滿DIY;下午前往淡水琉傳天下參訪,深入了解琉璃的製程與其精巧工法!還能體驗琉璃創意DIY(可自補價差選擇不同的品項(門票含100元抵用卷))!每項行程都值得樂齡朋友們親身參與哦!

備註:

即日起歡迎報名參加,報名詳細訊息請至官網查詢,參加活動者須最遲於活動前7日完成繳費程序,並將繳費收據e-mail/傳真告知才算完成報名手續!(例如:參加1/10()樂齡日活動,須於1/3()()完成繳費~以此類推!)  

歡迎民眾體驗磁鐵DIY歡迎民眾體驗磁鐵DIY

學習體驗課程:可愛寶貝魚-磁鐵DIY

活動日期:1/4()-3/31()

(每週一至週五,春節連假及二二八連假除外)

活動時間:10:0011:0013:0014:00

活動地點:本館教室A

活動費用:20/

名額:25/

報名方式:限團體20人以上報名

電話:02-26191313#603

歡迎民眾體驗筷藝人生DIY歡迎民眾體驗筷藝人生DIY

假日體驗課程:漆巧如意-筷藝人生DIY

活動日期:1/1()-3/26()

(每週六、日,含元旦連假,農曆春節除外)

活動時間:10:30-11:0013:30-14:0015:30-16:00

活動地點:本館教室A

活動費用:60/

名額:20/

報名方式:現場報名

電話:02-26191313#603

TOP